Eleonora Andreatta เป็นที่รู้จักอย่างสนิทสนมในชื่อ Tinny เป็นบุคคลพื้นฐานในการผลิตเนื้อหาที่มีสคริปต์ของอิตาลีมาช้านาน ในฐานะหัวหน้าฝ่ายละครของ RAI ผู้จัดพิมพ์ เธอนำเข้าสู่ยุคใหม่ด้วยการว่าจ้างและดูแลเอาใจใส่เพลงฮิตทั่วโลก เช่น Elena Ferrante ที่ดัดแปลงโดย RAI/HBO เรื่อง “My Brilliant Friend” ที่Netflixซึ่งเธอเข้าร่วมเมื่อกลางปี 2020 ในตำแหน่งรองประธานฝ่ายต้นฉบับของอิตาลี Andreatta ดูแลผลงานซีรีส์ ภาพยนตร์ และรายการที่ไม่มีสคริปต์ต้นฉบับในประเทศที่สตรีมมิงยักษ์ใหญ่กำลังติดตามเพื่อให้มีผู้ติดตามถึง 5 ล้านคนในขณะที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง การลงทุน.
ผลงานดัดแปลงล่าสุดของ Ferrante “ The Lying Life of Adults ” มีกำหนดฉายทาง Netflix ในวันที่ 4 มกราคม ซีรีส์นี้ถือเป็นโปรเจ็กต์อิตาลีที่ทะเยอทะยานที่สุดสำหรับสตรีมเมอร์ภายใต้การดูแลของ Andreatta
“Lying Life” ซึ่งกำกับโดยเอโดอาร์โด เดอ แองเจลิส ผู้ช่วยชาวเนเปิลส์ (“Indivisible”) นำแสดงโดยวาเลเรีย โกลิโนในบทบาทของป้าชาวเนเปิลส์ผู้ลึกลับและลึกลับของจิโอวานนา ตัวเอกสาวของเรื่อง (แสดงโดยจอร์ดานา มาเรนโก ผู้มาใหม่) เรื่องราว แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของ Giovanna จากวัยเด็กสู่วัยรุ่นในช่วงทศวรรษที่ 1990 ในเนเปิลส์ ซึ่งเป็นเมืองสองพี่น้องที่หวาดกลัวและเกลียดชังซึ่งกันและกัน: เนเปิลส์ชั้นบนของพื้นที่สูงซึ่งสวมหน้ากากแห่งการปรับแต่ง และเนเปิลส์ของอื่นๆ พื้นที่ต่ำที่หยาบคายและน่าตื่นเต้นซึ่งคุณน้าวิตตอเรียผู้น่ารักของเธออาศัยอยู่ (ดูตัวอย่างด้านล่าง) การแสดงการเคลื่อนไหวเต็มไปด้วยเสียงดนตรี สีสันของชาวเนเปิลส์ และความเจ็บปวดที่เพิ่มมากขึ้นของผู้หญิง
ขณะที่เตรียมเปิดตัวในกรุงโรม Andreatta ได้พูดคุยกับVarietyเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เธอเข้าร่วมสตรีมเมอร์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ “Lying Life” สะท้อนถึงวิสัยทัศน์ของเธอที่มีต่อผลงานต้นฉบับของ Netflix จากอิตาลี
นี่คือการแสดงที่ทรงพลัง สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของคุณที่ Netflix อย่างไร
แน่นอน อย่างที่คุณพูด ซีรีส์นี้เป็นตัวแทนของประเภทเรื่องราวที่เราต้องการเข้าถึงจากอิตาลี. นั่นเป็นเพราะหนึ่งในองค์ประกอบที่เรากำลังมองหาคือความใกล้ชิดทางวัฒนธรรม ความต้องการที่จะพรรณนาถึงอิตาลีและธรรมชาติที่ลึกที่สุดและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและอารมณ์ความรู้สึกอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศนี้ แง่มุมหนึ่งที่ทำให้อิตาลีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็คือความหลากหลายของวัฒนธรรมและภาษาในเมืองและภูมิภาคต่างๆ Ferrante กับนิยายของเธอสร้างโลกขึ้นมาอย่างแน่นอน ซึ่งในความหมายกว้างกว่านั้นคือโลกของ Naples ที่บรรยายด้วยความแตกต่างอย่างมาก เป็นโลกที่น่าสนใจอย่างยิ่ง และยิ่งกว่านั้น ยังเป็นโลกที่มักประกอบด้วยตัวละครหญิงที่ทรงพลัง ตัวละครที่เป็นที่ถกเถียงซึ่งไม่เพียงแสดงในด้านบวกของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อบกพร่องในข้อบกพร่องด้วย บางครั้งในเสรีภาพที่ดุร้ายของพวกเขา แง่มุมที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่างแน่นอน
คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้ “Lying Life” แตกต่างจาก “Brilliant Friend” มากที่สุด
เหนือสิ่งอื่นใดก็คือเรื่องราวนี้เกิดขึ้นในยุค 90 ความจริงที่ว่า Ferrante เลือกช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในชีวิตของตัวละครหญิงของเธอ “My Brilliant Friend” เกิดขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เป็นเรื่องราวผ่านมิตรภาพของเด็กผู้หญิงสองคนที่แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการทางสังคมของประเทศ ในความคิดของฉัน “Lying Life” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพิธีกรรมและการต่อต้านที่เฉพาะเจาะจงและไม่ธรรมดา สิ่งที่คุณเปลี่ยนจากวัยเด็กสู่วัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ แม่นยำยิ่งขึ้น มันคือการเปลี่ยนแปลงที่อุดมคติทั้งหมดของคุณถูกทดสอบ คุณสูญเสียภาพลวงตาที่ว่าพ่อแม่ของคุณสมบูรณ์แบบ ที่ครอบครัวของคุณสามารถปกป้องคุณจากอันตรายใด ๆ ว่าโลกทองที่คุณถูกปิดล้อมคือโลกทั้งใบ และคุณต้องการสำรวจพรมแดนใหม่ สถานที่ใหม่ และคุณก็เจ็บปวดเช่นกัน
ดังนั้น ในความคิดของฉัน เรื่องนี้พูดถึงสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่เมื่อพูดถึงการเล่าเรื่องของอิตาลี ในแง่หนึ่งการค้นหาเรื่องราวที่เกิดขึ้นได้ในอิตาลีเท่านั้น ในทางกลับกัน การทำความเข้าใจว่าความเป็นมนุษย์ของตัวละครพูดกับคนทั้งโลกอย่างไร
คุณมีวิสัยทัศน์อย่างไรต่อบทบาทของ Netflix ในอิตาลี
“Lying Life” เป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างแน่นอน ในขณะเดียวกัน การนำเสนอเนื้อหาที่เรากำลังดำเนินการในอิตาลีนั้นมีความหลากหลายมาก โครงการประเภทต่าง ๆ ที่ตอบสนองผู้ชมที่แตกต่างกัน เราต้องการให้สมาชิกของเราทุกคนได้พบกับสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกว่าเป็นตัวแทน สิ่งที่พวกเขาเห็นความต้องการความบันเทิงของตัวเองที่ทั้งท้าทายและหวังว่าจะได้รับความพึงพอใจ ข้อเสนอที่เราต้องการจะตอบสนองความต้องการในการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันซึ่งแต่ละคนมี
ความประทับใจของฉันคือคุณมีแนวทางสองแง่สองง่าม: ผลิตภัณฑ์ในประเทศและต่างประเทศ นั่นถูกต้องใช่ไหม?
ฉันไม่เห็นเป็นอย่างนั้น สิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งมาตลอดตั้งแต่ก่อนมาทำงานที่ Netflix ก็คือข้อเท็จจริงที่ว่า Netflix ได้ทำลาย “ข้อห้ามที่ดูเหมือนจะละเมิดไม่ได้” บางอย่างที่ดูเหมือนจะมีมานานหลายทศวรรษ หรืออาจจะเป็นศตวรรษ หนึ่งคือเรื่องของภาษาและการพากย์ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือความจริงที่ว่าพวกเขาพากย์รายการเป็นภาษาอังกฤษด้วยได้ยกเลิกหลักการที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ที่ว่าเนื้อหาโดยพื้นฐานแล้วไหลจากสหรัฐอเมริกาไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลก มุมมองนี้กลับตาลปัตร และจู่ๆ โลกของการเล่าเรื่องก็เปิดขึ้น ซึ่งคุณสามารถสร้างเรื่องราวที่ดึงดูดผู้ชมทั่วโลกได้จากทุกที่ในโลก สำหรับฉันนี่คือการปฏิวัติ แม้ว่าคุณจะต้องการก็ตาม เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ฉันสนใจที่จะทำงานให้กับ Netflix ในตำแหน่งบรรณาธิการว่าจ้าง
ดังนั้นมนต์ของเราคือการทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มระดับคุณภาพ ไม่ใช่แนวคิดที่เป็นนามธรรม เป็นงานที่ทำทุกวันในทุกด้านของการผลิต พยายามเลือกแนวคิดและโปรเจ็กต์ที่ดีที่สุด จากนั้นทำงานเพื่อให้วิสัยทัศน์ของผู้กำกับสามารถโฟกัสได้ และพยายามนำวิสัยทัศน์นี้ไปใช้กับโปรเจกต์ด้วยทีมงานที่ดีที่สุด
ตกลง แต่เห็นได้ชัดว่ามีรายการเช่น “Lying Life” และ “The Leopard” ที่คุณประกาศว่ามีแนวโน้มที่จะเดินทางและรายการอื่น ๆ เช่น “Strappare lungo i bordi” ของ Zerocalcare และ “Tutto chiede salvezza” ซึ่งเป็นเพลงฮิตในท้องถิ่น
นั่นเป็นเรื่องจริง มีประเภทเช่นตลกที่อาจส่งออกได้ยากกว่า อย่างไรก็ตามมีปรากฏการณ์บางอย่างที่คุณสามารถข้ามพรมแดนได้ ในความคิดของฉันมันสามารถเกิดขึ้นได้ในทุกประเภทและนั่นคือเหตุผลที่ Netflix เปิดเวที Netflix ให้บริการใน 190 ประเทศและให้ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงภาษาต่างๆ ดังนั้นมันจึงเป็นเวทีที่ฉันคาดหวังให้รายการต่างๆ ของอิตาลีเล่นได้อย่างแม่นยำ เพราะพวกเขายอดเยี่ยมมาก
โครงการที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของคุณในท่อส่งคืออะไร?
โครงการที่มีความทะเยอทะยานที่สุดโครงการหนึ่งของเราคือ “The Leopard” [ซีรีส์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายคลาสสิกที่สร้างจากซิซิลีโดย Giuseppe Tomasi di Lampedusa] และล่าสุดเราได้ประกาศว่าเรากำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Ferzan Ozpetek เรื่อง “Nuovo Olimpo” เราสนใจเป็นพิเศษในวิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครของผู้กำกับ และเรายังเชื่อมั่นว่าข้อเสนอของเราคือบทสนทนากับผู้ชม ดังนั้นจึงไม่มีโปรเจ็กต์ใดที่ทำทีละเรื่องที่ไม่มีบทสนทนากับคนอื่นๆ [ในกระดานชนวนของเรา]
โดยรวมแล้ว การเป็นตัวแทนของอิตาลีของเราเป็นที่หนึ่งที่ต้องการต่อต้านธัญพืช ทำลายข้อห้ามบางอย่างและบอกเล่าแง่มุมที่ไม่รู้จักของประเทศนี้ โดยอิงจากเรื่องจริงหรือดัดแปลงจากนวนิยายและภาพยนตร์ชั้นเยี่ยม เพราะนี่คือวิธีการบอกเล่าเรื่องราวของประเทศ และแน่นอนว่าเล่าเรื่องจริงที่ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ “Supersex” [ซีรีส์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของดาราหนังโป๊ระดับโลก Rocco Siffredi] เป็นเรื่องราวที่คาดไม่ถึงเกี่ยวกับแอนตี้ฮีโร่ ดาราหนังโป๊ชื่อดัง แต่เรากำลังบอกเล่าจากมุมมองของนักเขียน Francesca Manieri ในเรื่องราวที่มีโครงสร้างของละครประโลมโลก อีกเรื่องที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งมีรากฐานมาจากความเป็นจริงคือ “Lidia Poët” (ชื่ออย่างเป็นทางการ) เกี่ยวกับทนายความหญิงคนแรกของอิตาลี ซึ่งในปี 1880 ถูกขับออกจากเนติบัณฑิตยสภาในฐานะผู้หญิง
ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง
ขอบคุณข้อมูลจาก:
